查看完整版本: 小沈教大家说上海话了！！！

小沈教大家说上海话了！！！

[color=Blue][size=3][font=黑体]    虽然这里是55的上海专区，但是来这里上论坛的好多都是新上海人，还有好多不熟悉上海话。

    现在，我来教大家一些上海话的解释（嘿嘿，其实也是转来的）。不懂的同学虚心学习哦！[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]白板对煞--解释[僵持没好处][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用率★★
    上海麻将“清、混、碰”说的是清一色，混一色和碰碰和。一副牌，除了筒、索、万，还有东、南、西、北、红中、白板，它们有时可当花用，花是可以算钱的。上手十三张牌，要尽快地摸成对、成队（三个一样），或摸成顺，这样才能挺庄。挺庄的牌型有对倒、两头庄，单吊，嵌庄、杠开等。其中对倒说的是，庄挺在两对牌上，只要其中的一对能配上第三者，就可以和牌了。规则简单，可技术上大有讲究：如果一局牌有两家捏着同样的一对风，又都不肯拆对，拼死打到底，那这牌多数要黄掉了。所以玩家有“宁拆对子不拆搭，双碰不如捞一嵌”的说法。怕的就是和对家对煞。

    麻将牌上，都刻有东西，什么东西都没有的就叫白板。所以，“白板对煞”暗喻的是；僵持对大家都没好处，到头来一场空。
      
    打牌可以对煞，可现实生活中对煞的话，后果往往不妙；马路上两辆汽车“白板对煞”在路中央，造成交通严重堵塞。老娘舅（上海人对警察的尊称）跑来，在两块“白板”上各贴黄纸头一张，啥名堂？这两块白板要扣证、扣分还要坏分（罚款）。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]颓斑--解释[差劲、不象样][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★ 骂度★★★
    婴儿生出来时，雪白粉嫩，是因为水分的关系，显的格外细腻，加之皮肤色素还未沉淀，看起来白里透红，就象水蜜桃。此时的婴儿，除了一二颗天生的痣以外，可算是一尘不染了。随着年龄的增长，这张脸由白变黄、由嫩变老，然后，色素的沉淀，集中在脸上，愈来愈多，最后形成色斑，大大小小布满脸上，这些色斑，表明了一个人已经老了，颓废之日已经来临。于是上海人就用“颓斑”一词来形容不好的事，或不好的物和人。

    另有一种说法是；上海乃是五方杂居的地方，当时扬州人常用来表述人和事好、坏的词“颓败”，经口水不断地加工，变成了“颓斑”，成了上海人的口头禅。并延用了几百年。是一个可以用来形容人，物、事等各方面的用语。大意就是“差劲、不好、不象样、蹩脚的”。如王五和张三李四是共居一号的邻居，可他为偷懒少跑些路去倒垃圾，经常往张三家和李四家的垃圾簸箕里倒垃圾。为此，张三李四两家常为这点莫名其妙多出来的垃圾吵不清爽。双方都相互指责对方做事“颓斑”，其实，应该是王五做事“颓斑”才对。

    又如虽然王五老婆穿了一身名牌，但弄堂里没人会羡慕她，因为大家都知道，她是为儿子从七浦路商品市场打三折买来的颓斑货。洗过一次后，严重缩水，只能降级给她穿了。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]攉胖--解释[言过其实][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    用度★★★★ 骂度★★★★★
    自王五的股票全线被套以后，伊老婆在亲朋好友面前没面子。一日和居委收水费的老头为二毛钱的差额补贴争了起来，面红耳赤之际，老头说了如下的话，让她胸闷了一个礼拜：“前二天侬攉胖讲‘一不小心赚了一百万’吗?钞票呢?揩忒了。我忒侬讲，老天爷是公平咯，像侬迪种二毛钱也计较咯人，把侬一百万有啥用？所以老天爷有错必纠，又
收回去了。侬再烧香拜佛也没得用。”

    从此，王五的老婆在弄堂里，到东到西被戏称为“胖阿姐”，尽管她苗条得实在有点让人惨不忍。“攉胖”按国标用语，就是“言过其实”按北京话说，就叫“牛逼哄哄”。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]迪记走远了-解释[惨了][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★
    这句话最初和内环线有关；九十年代初期，上海建成第一条内环高架。这对于大多数开车的人，包括出租司机来说都是新的体验。这车往往在高架上开着开着，只要错过一个口子，极有可能浦西开到浦东去了，因为高架上，来回的车道是封闭的，也就是没有回头路可走。一车人都在叫“迪记走远了，迪记走远了！”大家都在肉麻（心疼--编者注）钱和时间呐。

    所以说到底，这句话和距离无关，而是和目的有关,即和原来的打算出入很大，出乎预料。

    王五做股票，这次坚决不听老婆的，追涨补仓，投进了全部钞票，一心等涨个二档就抛。谁想一夜过去，大漾线高开低走，一泻千里。心里七高八低，“回去哪能忒（和）戒子婆摊牌？”。远远看见老婆走了过来，忙大声和弄堂的邻居说“迪记走远了，全部套牢了。”

    按国标用语,就是“这回惨了，全被套牢了”弄堂里的人都知道，王五迪记回去，他的耳朵要走远了。[/font][/size][/color]

[font=黑体][color=Red][size=4]赤佬--解释[难应付的人][/size][/color][/font]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★★ 骂度★★★★★
    人类根据肤色大致可分为：黄、白、黑、红等种类。深色皮肤的印度人，虽然和白 种的高加索人（一说和雅利安人）是一个祖宗，但还是被划在黄种人范围内。尽管 如此，我们姑且算他是红种人吧，因为这和后文有关。

    历史上印度是英国的殖民地，印度人当然就是大英帝国的海外臣子了。当儿子也好，当奴才也好，日子总是不好过的。而做老子的除了尖船利炮外，还得照顾人家些许的情绪，打得太狠了，反咬一口不好，这叫恩威并施。于是乎，英国老子带着印度儿子来到上海滩见见世面。一方面显显老子的威风，一方面叫干儿子站岗放哨，放心又省钱。
所以，当年英租界的安全工作是由印度巡捕来担当的。

    从某种角度上来说，城市的历史，是小偷和警察的历史。既然印度人做了警察，小偷们就会有相应的切口来称呼；如北京的“雷子”、上海的“黑猫”。当年的小瘪三们几乎没有识字的，更不会关心印度人的祖宗是谁，绰号大多是凭直观来起的。所以印度巡捕就被称作“赤佬”。“赤”者，红也，因为印度人的皮肤呈深红色、“佬”者，乡巴佬也，因为他们不懂当地语言。

    诚然，小偷碰到警察，永远是件倒霉的事，除非他们是连档模子。“碰到赤佬了”，也就是倒霉了。慢慢地“赤佬”被引伸开去；凡看的不顺眼的人或事，都可以说“碰到赤佬了”。完全能对应的一句国语叫：“见鬼了”。

    至于“小赤佬”，并不是大“赤佬”生的。而是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。

    赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“居”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见。见到死人总是不吉利的事，不管有没有诈尸，都是碰着赤佬了。弄堂里的“小赤佬”，和北方话的“小鬼”，含义却略有不同。看到旧时话本里老领导总是摸着小战士的脑袋，亲切地叫“小鬼”，即使直译成沪语也不会是“小赤佬”。更象弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小居头”。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等，也是类同。续貂到此，原博一笑。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]鬼出莫辩--解释[做事鬼祟][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★ 骂度★★
    世人大都见过画在纸上平面的鬼，但有谁见过在现实三维里立体的鬼？所以真有鬼的话，即使它出来了，人也是看不到的，这就是“鬼出莫辩”的原意。传说，只有不会说话的动物和婴儿才能见到鬼，所以鬼都是很老实的，因为在没有人看见的情况下，他们也不会偷东西，而那些偷东西被抓住的都不是鬼，而是贼。这种人做事时，希望能和鬼一样不被人看见，所以眼神咕溜转，身子贴墙站，专往人家探，小偷不用看，贼的这些CI形象，被人总结成“鬼头鬼脑”，而在沪语里叫“鬼出莫辩”，你说鬼冤吗？替小偷背黑锅。

    其实,“鬼出莫辩”在沪语里指的不光是小偷，凡做事鬼鬼祟祟，遮遮掩掩的人,其模样都可被说成“鬼出莫辩”，再后来又引伸出不大方、小家子气之意。如果那位外省朋友被上海人说“鬼出莫辩”的话，可要检点一下自己的行为是否得体了。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]轧三胡--解释[闲聊，砍大山][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★
    对生活在弄堂里的人们来说，最写意的日子是这样的；在后门口，放张方凳，一把躺椅，“昂利昂利”哼哼小段子，吃吃小老酒，放放小炮仗（屁），轧轧小三胡，兜兜小牛皮。

    “锯”在上海话里读作“轧”，“锯子”叫“轧子”，“锯木头”叫“轧木头”。拉琴拉的不好，声音象锯木头。上海人形象地称作“轧琴”，出典就因为两者在动作上和声音上有相似之处。类似的还有“敲”吉他等。

    学一门技术，往往是很枯操的，在二胡训练班的的学生，这琴拉着拉着就和旁边的人说话去了，教琴老先生就会说：“你看你这琴，轧得象三胡了（三胡是彝族民间乐器，但这里不是指具体的乐器，而是泛指琴拉得走样了），”久而久之，训练班里的“轧三胡”就流到社会上，闲聊成了“轧三胡”了。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]牵丝攀藤--解释[慢性子][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    用度★★ 骂度★★
    蜘蛛牵丝织网，是件慢活。藤攀大树也不是一、二天的事情。要把搞乱的蜘丝和杂乱纠缠的藤理出来，可想而知是多么烦人的事情。“牵丝藤攀”基本有如下的几种
    用法：

    1.形容简单事情复杂化：
    A.小钱买了套房子，在装修厨房时，看中商店里陈列的一套样板厨具，但价格贵了些，于是决定让木匠按样制作。可是问题马上来了；橱身虽已完工，但前面门板的颜色、图形及金属拉手只有这家公司独有，而人家就是冲这独有才卖这价的。于是，去订制门板，只能挨斩，花了比本来贵三分之一的钱。至于金属拉手，钱某凭小聪明，象模象样地画出来，寄往海外的亲朋好友。结果出乎意料是，三个月内，钱某收到各国的各式各样的拉手几十副，副副不是他想要的。如此一圈兜过来，费时、费力又费钱。“钱兄办事真牵丝藤攀”

    B.台湾的绑匪反复改变交钱的时间、地点，“牵丝藤攀”地折磨肉票的家属和警察同志们。以静“制”动，为的是反侦。不象老钱为的是这些个小钱，而是为了二个大大的结果；要么做人上人，要么做狱中鬼。

    2.形容慢性子、不爽气的人；
    生活中，有时会碰到有这种个性的人。说得好听点叫“慢性子、细心人”，说得激过点就叫“牵丝攀藤”。他们在任何时候，做任何事情，都是慢条斯理的。显得颇为深沉。如果要他们回答一个问题，那你得作好心理准备，以免憋死。另据老上海说；最初上海的救火会管理水平不高，灭火用的水管，平时都是随便放的。我就在
想，一但灭起火来，一大堆的水管，碰上个“牵丝攀藤”的朋友，等理好了，接上了水，房子也就烧光了。

    3.其他；旧时的上海,“牵丝”有暗指非婚男女关系之意。这也三就象藕一样，粗看两段，细看有丝连在一起，这大概就和现如今的“第者”差不多的意思吧？

    这篇文章为了说明“牵丝攀藤”，所以“牵丝攀藤”地一路写到这里，也该结束了。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]吃生活--解释[挨揍，吃扳子][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★
    上海人什么都吃,就是生活不吃,因为这东西很不好吃。大多数上海人从小到大，尤其是男人，或多或少的都吃过几回，个别人是靠吃生活长大的。这样说，对外省的朋友似乎是在打哑谜，其实，“吃生活”就是挨揍。挨老爸、老妈的揍，挨同学、邻居的揍。怎么样？这东西你吃过吗？没？那板子总吃过的，意思都一样。

    然而，更大的哑谜可能连上海人自己都猜不出；挨揍怎么和生活联在一起了呢？在上海话里，做生活，就是干活，和“吃生活”怎么也联系不起来。翻遍相关资料，得到的或语焉不详或干脆绕开，又去问了几位老上海，也不知所云。后来偶得一位高手的点化，才开解这道谜；原来此“生活”非彼“牲活”；人驾御牛马干活，除了缰绳，还要拿根鞭子啊。牲活牲活，畜生的干活，它包含了两个方面；往前跑和挨鞭子，所谓快马加鞭是也。哇噻！原来我们都遭到过非人的待遇啊？沪语“生”和“牲”的发音没有二致，被混在一起也就不奇怪了。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]半吊子--解释[一知半解][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用率★★
    古时一两银子可换一千文钱，一千文钱，俗称一吊。这大概相当于一元人民币等于十角，一角等于十分。半吊子就是不满一千，根据《现代汉语词典》的解释；

    1.不通事理，说话随便，举止不沉着的人。
    2.知识不丰富或技术不熟练的人。
    3.做事不仔细,有始无终的人。

    词典大概是全国通用的，所以说的面较广。在上海话里，有句和“半吊子”同义的词叫“半勿莨菪”（见夯巴莨菪），它们单就指两种情况；指人，就是说他技术不精。指事，就是说这事没办完。

    弄堂里老刘的老婆从书上学了几下三脚猫针灸，到隔壁黄老太身上来种实田验。那天老太患牙疼，虽说牙痛不是病，但痛起来没得命。黄老太又舍不得花钱去看医生，没办法，只得投在三脚猫的门下。可怜老太被扎成了刺猬，到头来牙是照痛，可连手都举不起来了。最后不得不到医院去请正版的“全吊子”修理，还在床上躺了半个月才见好转。哎，三脚猫有时蛮害人的。

    老刘的孙子刚满四岁，铁杆的“奥特曼”迷。那天头洗到一半，满头肥皂就往屋里冲，因为“奥特曼”开始了。可是还没等爷爷追进来，小把戏在屋里尖叫哭了起来；原来肥皂进了眼睛，什么也看不见了，他能不急吗？看来人啊，从小就要学会把事情得有始有终才行。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]呆呆侥--解释[正好，碰巧][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用率★★★★★呆（ai），义同呆（dai）板，死板、没变化的。

    侥，侥幸，侥然、巧然、碰巧。

    呆呆侥 ，奇巧、巧碰巧都是指； 分毫不差、偏偏不巧、偏偏正巧。

    按我们常人的想象，飞机在天上飞，自由度要比汽车和火车大得多，但却“呆呆侥”有飞机在天上“香鼻头”（碰鼻子）。按马太老先生的定律来说；一个人愈是想要的东西，就愈是得不到，甚至连原来有的也给你剥夺去。反过来，你已经有了的东西，却还要给你，多了还要多。同样的道理，电话总是当你坐在马桶上的时候响了，而当你有所准备，拿好无绳电话时，它又沉默不响了。

    王五老婆贪便宜，看见有卖清仓被单实在是便宜，便一口气买了十条，心想自己用不了送人也不错，再不济当抹布用也不亏。那边，王五单位年终抽奖，大到49寸彩电，小到剃须刀、咖啡壶。王五这次摸到个咖啡壶，想想没什么用，就和同事换了三条被单拿回家。事情就这么巧，这下王五家里可以开个“王记”被单店了。

    在上海话里，“呆(ai)”字还有两种用法，这里就一并讲了。“呆想想”“呆魄魄”上海人说某人脑子不灵活，会说“伊脑子老呆噶”，说某事件简单得都不用想，会说“呆想想”；王五打牌老输，他老婆就说：“伊拉是连档摸子，侬呆想想侬赢得了伐？”

    “呆魄魄”是指“呆(dai)呆”的意思；如有人坐着想心思，就会有人说：“侬想老婆啦？呆魄魄一句闲话勿讲。”

    王五站在家门口，有MM走过，他盯着人家小姑娘从左到右地行注目礼，他老婆看见了就会说：“侬两只眼睛呆魄魄盯牢人家小姑娘看作啥？伊是侬表妹啊？”[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]捣糨糊--解释[装傻、瞎混][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★★
    这个词有“和稀泥、装傻、糊弄、瞎混混”的意思。 王五夹在老娘和老婆当中，每遇到她们吵架，双方都在要死要活时总是说：“儿子的娘最重要！”（和稀泥，他没说谁的娘，是他的，还是他儿子的？）

    王五和朋友出去吃酒，到结帐的时候，总是抢着用交通一卡通来付钱。要等别人付了钱后，才恍然发现：“原来一卡通也是有限制的啊。”（装傻）         

    王五的儿子，在学校的语文课上造词“糊弄”时说：“我爸爸说：‘糊弄就是保护侬。’”结果当天的语文成绩是59.9分。（真不知谁在糊弄谁）

    王五强烈要求参加单位里的合唱演出，而他的破锣嗓子加五音不全从单位到弄堂是无人不晓的。当有人问起怎么会有如此雅兴时，他说：“捣捣糨糊呀，混两天好勿要做生活了”（瞎混混）[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]腻腥--解释[令人感到恶心][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★★ 骂度★★★★★
    “腻腥”，恶心也。此词的用度极广，恐难一一说明，只能有个大概的范围；不管是人、是物、是事，凡令人感到恶心的、龌龊的、不干净的都可说是腻腥的。

    以前马路边的公厕，大多为水泥砌个槽，也不贴瓷砖，毛糙的水泥，吸附力很强，不易清洗。这个槽被同胞们经年累月冲刷，就会结出一层尿垢，虽然这是因为尿液中的盐份和水泥起化学作用所致，但怎么看都让人觉得腻腥。

    由于制度上的毛糙，贪官的欲望经年累月的沉淀、扩大，直至东窗事发，西墙倒塌，痛哭流涕之际，还怪制度不好，让他钻了空子。这等“公仆”让人觉得相当的腻腥。

    马路上时有被过往车辆压扁的猫、鼠，虽然呲牙裂嘴地好象在笑，但让人看了还是觉得腻腥。

    马路上时有如何防止性病的活动看版，贴在上面的病例照片，让人看了觉得切肤的腻腥。

    天气炎热，有位仁兄在公交车上宽衣解带,同时不忘鞋里的十兄弟,统统拿出来，支在人家鼻子底下展览。这脚上的气味,是独一无二的,无法形容的,一旦鼻子撞上了,那实在是让人感到憋屈的腻腥。

    河流堵塞，一汪死水，黑泡密布，浸胖死猪，尸臭缭绕。看了让人觉得压抑的腻腥。

    弄堂里，粪坑堵塞，泱泱黄汤满地，阵阵粪香扑鼻，而且还是什锦汤，里面什么都有，让人觉得翻胃腻腥。

    全老徐娘还装嫩，上面童花头，下面超短裙，满脸红圈蓝圈，身短偏好穿高根鞋，看了让人觉得毛骨耸然得腻腥。

    一本正经的黑哨和一本正经的假打，让球迷感到非常郁闷的腻腥。日本政府偷偷摸摸地篡改教课书，让全中国人民感到异样的腻腥。

    这是一篇让人感到腻腥的文章，虽然还有好多腻腥的东东没拿出来。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]雌不雄--解释[做事娘娘腔][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★ 骂度★★★★
    中国哲学讲究阴阳平衡，认为世界万物的运转，皆是阴阳的不断调剂后，才得到平衡的。为了更精细地描述这种哲学思想，就生出四象、然后又在金火土水木的概念上生出周易八宫四十六卦，金火为阳，水木为阴，中央土为亦阴亦阳，不阴不阳。通过这些元素的相生相克，我们的祖宗就把世界解释的很圆满了。于是，万事皆可往里装。天为阳，地为阴。山为阳，水为阴。父为阳，母为阴。吃饭为阳，出恭为阴。说为阳，唱为阴等等等等，不足一一举例了。

    事物往往是在变化的，有时阴阳会转换成相反的对立面；如男人追女人，男为阳，女为阴。可现在网上流行的恐龙MM追青蛙GG，恐龙为阳，青蛙为阴，这就倒过来了，呵呵，这些，我们的阴阳学说都能解释，街边能说会道的李铁嘴，亦靠拾些此道的皮毛来赚点小钱糊口。

    虽然我们的祖宗很伟大，阴阳学说解释了大多数阴和阳的问题，可有一样没法解释；如果说皇帝为阳，臣子为阴。臣子还可以在家为阳，臣子的三妻四妾为阴。那么太监算什么？他们在宫里为阴，可在家里呢？周易四十六卦，最后的两卦为水火既济和未济，似乎马上要说到了，但差口气；说的只是一件事的两个不同方面的转换问题,而不关雄体雌象太监的事。

    一个男人，排行老七，家里一贫如洗，日子过得生不如死。一声呐喊后，根留不住了，出送（见出送）了，但同时一个梦想在心里升起；从此脱贫致富，好日子来了。然而，当这无根的朋友来到宫里后才知道，出人头地的想法是何等的幼稚；在他前面已经有一个加强营的无根了，要熬出头，恐怕比再长出根来还不现实。巨大的心理落差，使他行事乖戾，作风怪异。一方面对上级及尽奴才伏地之势，另方面，对比他地位底下的。则及尽刁难之能事，以此来满足其心理上的不平衡。上海人就把他叫做“雌不雄”。生活中，我们有时也能碰到大男人说话做事娘娘腔的人，港片
里好象较多，多为搞笑对象。同样女的也一样，也可以叫“雌不雄”。当然，她的行为正好是反过来的，还可以叫“雌老虎”。[/font][/size][/color]

[size=4][font=黑体][color=Red]炒冷饭头--解释[翻成年老帐][/color][/font][/size]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★骂度★★★
    旧时逢年过节不比现在；如今的过年,全家团聚，所有吃喝玩乐的东西,只要往大超市一跑全解决了。一家人，三、四代同堂，吃过了年夜饭，欣赏祖英为全国人民唱卡拉OK，十二点，万炮齐鸣，烧钱比赛开始，说驱年也好，吓鬼也好，反正养的小狗，在床底下是不肯出来了。烧钱完毕，各奔东西。头香、敲钟、加短信，麻将和爽拿加酒吧,结队旅游的也该出发了,这也就成了上海人每年要翻出来做一遍的事了。

    可旧时的过年就大大得不同了，有点钱的人家，家里要提前一个月准备了，杀鸡宰鸭，购置年货，备齐三畜六牲，调好酒水茶酱，一顿年夜饭往往要烧几天。接下来是吃年夜饭了，这吃年夜饭大有讲究，大鱼大肉是不准动的，供过祖宗后，还要等过了正月十五，敬了财神后才能动。其余的菜饭，天天这几道，客人吃剩主人吃，大人吃剩小
孩吃，老公吃剩老婆吃，一直吃到大家都嗝进嗝出，胃口倒足，还得再吃，这就叫炒冷饭头。

    冷饭吃多了胃提抗议，但同样的话听多了，耳朵也一样吃勿消的；“一遍一遍又一遍，二遍三遍四五遍，六七八九连十遍，听得耳中生老茧。”长舌头根的老兄，总要显自己的能耐，再简单的话，也要三翻四覆七嘴八舌，上海人把唠唠叨叨、喋喋不休的叫“炒冷饭头”，更有爱翻成年宿古老帐的，上海人谓之“吃了新鲜饭，放出隔夜屁。”亦可称做“炒冷饭头”。

    祥林嫂是炒冷饭头的高手，炒得人家三十步外见她就逃。而弄堂里老蒋的老婆更是个中高手；伊骑车带儿子，在弄堂口被交警逮到，罚了五元钱，为此在弄堂里足足骂了三天，害得人家人民警察五十步外见她就调方向了。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]拆穿西洋镜--解释[揭穿骗局][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    用度★★★
    旧上海的弄堂口，经常有放西洋镜人的身影。小孩们围着一个大箱子，箱子的一边有几个小洞，供眼睛凑上去看。花二分钱，或用喝剩的药水瓶替钱，就可以看十个之内的图片了。这玩意比电影更早流入中国，而里边又都是些外国的风俗人情，上海人就称之为西洋镜，在北方叫拉洋片。

    因为西洋镜根据光学原理要暗箱操作，所以显的有些神秘，而一旦打开后，里面不过是几张图片而已，也就一点不希奇了。

    “西洋镜”沪语里有两个用处：“阿拉去看西洋镜”指的是去看热闹和新鲜事物，而这是绝不花钱的。要花钱的就不是，如看戏、看电影、看丈母娘、甚至看病人。还有一个就是用来拆的，骗局被揭穿了就叫“拆穿西洋镜”。 [/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]咂劲--解释[对某事有兴趣][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用度★★★★★
    咂，仔细辨别（滋味、意思等）。 劲，趣味，兴趣。

    “咂劲”在沪语里是指人们对某事很有兴趣、很投入、很专注、很开心、津津有味的意思。或者是认为某人、某事很幽默、很有趣的意思。

    上海人爱轧闹猛，多少年来一直是上海的一道风景线，马路上轧，弄堂里轧，单位里轧，学校门口轧，小菜场里轧，商店里轧、证券所里轧，公共汽车上轧，没办法，啥人叫阿拉上海人多呢？

    而在这些场所里，一旦有个风吹草动，就会有人围观起哄；“咂劲啊，打起来还要好，”免费看真打，何乐不为，这就是围观人的心态。但是也有“没劲”的时候，如我朋友王五看人家打架，正咂劲时，被人家一脚飞过来，呆（ai）呆侥踢到要紧地方，为此血尿一个礼拜，还引起阳痿半年，弄得老婆恨煞，自己窝煞，作孽啊,一人轧闹猛,两
人吃苦头。

    所以奉劝欢喜轧闹猛的仁兄们；朋友多轧为好，闹猛少轧为妙。尽可能地避免象王兄那样，被人踢得“一脚双鸟痛”，没落场势。

    王五患香港脚（湿气），一旦发作起来奇痒难忍，在外面不好意思脱鞋挖脚，只好右脚踩左脚，左脚踏右脚地将就将就了。但回家后必定要用滚水烫过，然后打开电视机，就着电视节目开始挖脚，挖得个咂劲啊，不挖出血来是不罢手的，这时对王五来说真是至高的享受，其程度仅次于“食色性也”。

    上海的独脚戏和北方的相声一样，都是上海人爱听的东西，一旦收音机里有节目播出，全上海人都会听得很咂劲的。唱独脚戏的演员如姚慕双，周伯春，杨华生，筱生咪等，说相声的演员如侯宝林、郭启如等，都是被上海人视为咂劲人物而津津乐道的。这两年，又冒出拉登和萨达姆两位咂劲人物，吸引的眼球是英特网望尘莫及的。

    “咂劲”的反义词，是“没劲”。如果哪天有人漏出一句“不咂劲”的话，那伊肯定是外省人或是外国人在学上海话了。[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]翘辫子--解释[骂人死掉][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    用度★★ 骂度★★★★
    自吴三桂放水，引清兵入关，满人坐定中原后，第一件事就是强行在汉民同胞的脑袋后面，辩出了一条长长的辫子。一时间，从中央到地方、从富人到穷人，人人拖着根辫子。这大概也算是中国历史上最早的CI导入了吧。大清历时三百多年，老百姓从不满到接受，辫子也就留了三百年。最后，这根辫子成了当时社会意识形态的标征，也因此发生了无数的故事。

    某天某人的辫子一旦遇到了问题，如被外力剪除、或拎起来，就表示大难已经来临。被剪辫子的朋友，大多是男盗女娼的干活，我们常在电视里看到过，他们捂着脸作痛苦不堪状。至于被人拎辫子，则就有生命之忧了。

    古时候，当权者讲究威慑力，抓到作乱犯上的匪党，割了人头，挂在城墙上，杀一儆百。每个死鬼的脑袋正是用辫子吊起来的。相对于脑袋而言，辫子是往上翘的，于是，老百姓指某人在行刑之列时，会翘起大拇指向后一甩说：“伊翘辫子了”。这不乏有点黑色幽默。
  
    机器时代的到来，“翘辫子”有了较为文明的版本，没有老早那样的血淋塔滴。大家晓得，轻轨无轨电车的上
方都有方向的电缆。它们最大区别，就在于自由度上轻轨不能左右改变方向，而无轨电车可以。所以用来传输电力的辫子，常常由于无轨车司机，驶离了上面的电缆范围，而翘了起来。这车也就立马瘫在了路中央，这就是后现代“翘辫子”的来由。

    “翘辫子”在沪语里是句带有诅咒色的骂人话，如黄家阿婆掉了的戒子，被王五的老婆拣到了。贪小的王五婆非但不想还，还戴着到处炫耀。这时，黄家阿婆会来句咒语：“阿拉勿急咯，等伊戴到翘辫子再还给我好来。”[/font][/size][/color]

[color=Red][size=4][font=黑体]瘪三--解释[生存窘迫的人][/font][/size][/color]
[color=Purple][size=3][font=黑体]    使用率★★★★★　 骂度★★★★★
    瘪三者，指的是生存状态很不好的人。人的钱袋一瘪，导致的结果是衣不蔽体、食不果腹、居无定所，此乃一瘪三落空也，简称“瘪三”。

    在旧上海瘪三们是社会最底层一个群体，但范围较模糊；有单体的，也有二三人和伙，还有结帮的，几个大的流氓帮派，瘪三们是主力军。可以说，瘪三们当时在上海滩是无处不在，无时不在的，到真是当时上海的一道风景线。他们欺、蒙、拐、骗、抢、诈、偷样样来。为上海的普通市民深痛恶绝，哪家小孩不听话，就会被赫吓“去做垃圾瘪三”。瘪三在上海话里是句蛮厉害的骂人话。[/font][/size][/color]